日期: 2025 年 3 月 8 日

業績亮點：- 收入同比增長6.6%達164.1百萬美元創新高。- 銷量達1.7百萬件，其中1.5百萬件為自有產品，同比增長4.8%。- 毛利上升7.5％至114.5百萬美元，毛利率提升至69.8％；公司擁有人應佔利潤達39.7百萬美元。- 董事會建議派發末期股息每股10港仙，派息比率為26.7％。- 集團的財務狀況穩健，年末現金及銀行結餘為248.6百萬美元，擁有充足資金支持日後的併購計劃。- 在新收購的印尼及韓國分銷商推動下，加上來自直銷業務的內生增長，亞太區市場收入同比增長43.7％，而美國及中國市場亦於2024年下半年呈現復甦跡象。- 集團於2023年11月收購德國公司eucatech AG後，已為其產品在捷克、意大利、馬來西亞、沙特阿拉伯、西班牙、瑞士、阿聯酋及越南完成註冊。香港, 2025年3月7日 - (亞太商訊 via SeaPRwire.com) - 專營經皮冠狀動脈介入治療（PCI）及經皮腔內血管成形術（PTA）手術介入器械的全球主要醫療器械製造商業聚醫療集團控股有限公司（「業聚醫療」或「集團」；股份代號：6929）今天宣佈截至截至2024年12月31日止年度（「年度」）的全年業績。儘管業務環境充滿挑戰，但集團仍創下收入新高，並錄得穩健純利。受到下半年美國市場銷售回升，以及亞太區市場的持續增長帶動，集團的收入達164.1百萬美元，較去年增長6.6%。若撇除匯兌的影響，收入更同比增長8.7%。毛利上升7.5％至114.5百萬美元，毛利率亦微升至69.8％。回顧年度內，集團積極整合在2023年底收購的三間公司的旗下業務，為長遠達到理想業績奠定基礎。儘管相關整合工作短暫產生額外費用，導致公司擁有人應佔利潤錄得39.7百萬美元（2023年：45.1百萬美元），然而這些工作預計能於未來創造顯著的協同效應。撇除上述的額外開支，集團的三大核心經營開支，包括銷售及分銷開支、一般及行政開支以及研發開支，維持在與去年相若的水平。於2024年12月31日，集團的財務狀況穩健，現金及銀行結餘達約248.6百萬美元（2023年：255.8百萬美元）。經審慎評估集團未來資金需求後，董事會建議派發末期現金股息每股10港仙（2023年：每股10港仙），以答謝股東及投資者一直以來的支持。業聚醫療董事長、執行董事兼首席執行官錢永勛先生表示：「2024年，業聚醫療團隊迎難而上，在強化研發、生產、供應鏈、臨床、監管、質量、銷售及市場推廣等領域不遺餘力。其中，我們在印尼和韓國新收購的分銷商迅速為集團帶來貢獻，推動了我們在亞太市場的表現。與此同時，我們也專注於eucatech AG的產品註冊工作，並取得八個國家註冊批准，並將會在更多國家取得進展。2025年將迎來業聚醫療成立25週年。過去，我們已成功在全球市場建立了良好聲譽，以及持續數年達到收入增長。憑藉不懈的創新、強大的全球佈局以及領先的產品組合，我們有信心能再創高峰。展望未來，我們會繼續致力改善患者的治療效果，同時為股東創造長遠價值。」廣泛的銷售網絡推動亞太地區及歐洲、中東及非洲地區增長業聚醫療透過覆蓋全球70多個國家和地區的廣泛銷售網絡銷售產品，並在主要市場保持均衡的收入比例。受惠於印尼及韓國新收購的分銷商帶來的外部增長，以及馬來西亞、新加坡、香港、越南及印度市場的強勁內生增長，亞太區市場於回顧年度成為集團的主要增長動力，收入增加43.7％至52.2百萬美元。其中，最新一代刻痕球囊Scoreflex TRIO自2024年初在馬來西亞推出後，銷量迅速攀升。此外，來自歐洲、中東及非洲的收入同比增長7.9%，達到39.2百萬美元，主要由集團的自有球囊產品在直銷市場（如德國及西班牙）以及分銷市場（如捷克、斯洛伐克及英國）的銷量增長帶動。中國內地及美國市場於2024年下半年均取得顯著改善。隨著京津冀「3+N」聯盟帶量採購（「帶量採購」）在各省陸續推行，以及集團採取更積極的營銷策略，Scoreflex的銷量增長勢頭良好。因此，下半年中國市場的表現有所改善，全年收入達到20.7百萬美元。同時，在集團與美國分銷商雅培進行積極商討後，美國市場的收入逐漸回升。 尤其是高售價產品Scoreflex NC，其下半年的銷量為上半年的逾三倍，帶動美國市場的收入達到17.5百萬美元。日本市場的收入則為34.4百萬美元。多元化創新產品：涵蓋獲批及即將進行臨床試驗階段的產品截至2024年12月31日，業聚醫療在全球主要司法管轄區擁有超過240項授權專利及公佈專利申請，並擁有逾50款獲批產品。於2024年，集團在產品註冊及臨床試驗方面取得重大進展，包括：- Teleport Neuro獲得國家藥監局批准，Teleport XT、JADE PLUS 14/18/35 OTW、Sapphire Ultra及Sapphire NC Ultra 獲得FDA批准；以及Sapphire Ultra、Sapphire NC Ultra、Xtenza和Teleport XT獲得CE標誌；- 向國家藥監局提交導引導管及Jade PTA型號擴充的註冊申請，及向PMDA提交Scoreflex QUAD及Teleport Glide註冊申請；- 在中國境內進行的Scoreflex TRIO臨床試驗已完成病人入組，並於2025年1月向國家藥監局提交申請；- 於2024年第四季在美國展開Sapphire 3臨床試驗的病人入組，預計將於2026年第一季提交申請批准。繼2023年底收購eucatech AG後，集團積極在多個國家為其產品eucaLimus（藥物洗脫支架）、Support C（冠狀動脈藥物塗層球囊）及VITUS（外周藥物塗層球囊）辦理註冊。上述一種或多種產品已於捷克、意大利、馬來西亞、沙特阿拉伯、西班牙、瑞士、阿聯酋及越南等地完成註冊，而於香港、印尼及新加坡的註冊申請亦有待批准。此外，為了在MDR制度下為上述產品續領CE標誌，集團已開展臨床登記，並聘請國際知名的關鍵意見領袖（「KOL」）臨床醫師擔任該等登記的首席調查專家。同時，集團繼續投資於新產品管線，例如抽吸導管、雙腔導管、外周刻痕球囊及鞘管，並預期於2025年向各監管機構提交該等產品的註冊申請。為迎合「介入無植入」的趨勢，集團亦投資於自有紫杉醇藥物塗層球囊，預計於2025年第四季在日本展開臨床試驗。本年度，合資企業OrbusNeich P＆F致力推進TricValve在亞太區兩大市場的臨床研究。在中國境內的臨床試驗已於2024年4月開始，而在日本的PMDA臨床試驗方案批准預計將於2025年底完成。除自有產品外，集團與一家中國製造商訂立分銷協議，自2024年12月起在香港及澳門分銷其血管內超聲波（IVUS）導管，從而令產品組合更為多元化。嚴格的生產程序確保卓越產質截至2024年12月，業聚醫療的球囊年產能達約2百萬件，支架年產能達約60,000件，並採用嚴格的品質管理系統及維持ISO 13485，以保障產品品質。其中，eucatech AG於2024年下半年通過ISO 13485再認證審核，而深圳基地亦於2024年6月取得ISO 14001及ISO 45001認證，突顯集團對可持續發展的承諾。此外，集團於中國杭州建設旗下最大研發及製造設施的工程於年內進展順利。集團目前致力提升其自動化水平，以減低勞動力需求及提高營運效率，最終降低整體營運成本。新設施預計於2027年投產，投產後產品年產能將增加2.4百萬件。錢先生總結：「展望2025年，有見亞太地區和歐洲、中東及非洲地區增長強勁，加上美國及中國市場持續復甦，我們對集團的前景保持審慎樂觀。過去25年，我們的成功基石建立在持續創新、拓展產品線及鞏固銷售網絡之上。這些努力，加上整合收購業務帶來的協同效應，讓我們準備就緒，把握未來的商機。我們的財政實力雄厚，也將有助我們把握行業整合的機遇，進行策略併購，藉此增強技術儲備及擴大產品組合。為了在醫療器械市場中達到穩定增長，我們將更重視可持續發展，以迎合瞬息萬變的醫療行業格局，同時貫徹實踐改善患者治療效果的使命。」關於業聚醫療集團控股有限公司業聚醫療是一家主要的全球醫療器械製造商，專門生產用於經皮冠狀動脈介入治療（PCI）及經皮腔內血管成形術（PTA）的介入器械。本集團總部位於中國香港，產品銷往全球超過70個國家和地區。集團亦積極將業務擴展至神經血管介入及結構性心臟病領域。憑借擁有逾20年產品開發經驗的內部研發團隊，本集團已開發出世界領先的專有技術。如需瞭解詳情，請訪問集團官網：https://orbusneich.com/ Copyright 2025 亞太商訊 via SeaPRwire.com.

香港, 2025年3月7日 - (亞太商訊 via SeaPRwire.com) - 3月6日晚間，中國AI營銷龍頭 - 東信營銷科技（以下簡稱「東信」）宣佈集團旗下「營賽洞見」多模態大模型已正式通過廣東省互聯網資訊辦公室（簡稱「網信辦」）生成式人工智能服務備案審批，成為國內首個通過多模態備案的營銷垂直大模型。此前該模型已於2024年4月獲中央網信辦大模型備案，此次多模態備案的達成，意味著東信營銷科技成為行業首個實現了大模型「雙備案」的AI營銷公司。此次雙重備案標誌著東信營銷科技在技術合規性、安全性及應用價值等方面獲得國家權威認可。根據《生成式人工智能服務管理暫行辦法》，備案審批是對大模型技術安全合規、技術能力及社會價值的重要認證。通過雙重備案的企業將具備行業准入資質，可加速技術商業化進程。備案已成為行業准入門檻，率先通過備案的企業可搶佔市場先機。通過備案後，依託營賽洞見的多模態生成能力，東信營銷科技有望加速MAA營銷智能體和MarRAG技術的研發迭代，強化自身在AI營銷領域的技術壁壘，吸引更多客戶和生態夥伴，加速行業合作與應用落地從而產生規模化經濟效益。大模型技術實力獲國家認可多模態備案是指對能夠在處理和交互中綜合運用文本、圖像、聲音等不同數據類型的人工智能模型進行官方認證和備案的過程。東信營銷科技的「營賽洞見」大模型在獲得國家網信辦多模態備案的過程中，展現了卓越的技術實力。通過備案不僅標誌著大模型在技術上的成熟，亦代表著其符合國家關於數據安全、隱私保護等方面的高標準要求。東信「營賽洞見」大模型在數據、場景、模型、算力四大核心領域擁有顯著優勢。1.數據優勢：基於2300億行業數據，高質量數據處理和高精度計算，打造大規模、高質量的營銷垂域大數據資產庫。2.場景優勢：覆蓋300+品類的全鏈路營銷場景，支撐分析洞察、內容策劃、內容生成、營銷策略等152個AIGC應用場景。3.模型優勢：7大類77個算法模型搭載五大技術中台，構成強大、高效、精准的營銷垂域技術底座。4.算力優勢：調用華為雲的鯤鵬（昇騰）架構提供強大算力和高精度計算，確保大模型在實際應用中的穩定性、可靠性。深耕AI營銷，助力企業產業升級營賽大模型憑藉卓越的多模態生成能力、AI技術實力、行業大數據支撐及完善的安全管理體系，在已通過中央網信辦備案的超302個生成式AI大模型中脫穎而出，成為率先通過備案的垂直領域AI營銷大模型。本次成功通過多模態備案，不僅顯示了公司在AI營銷領域的競爭力，也成為了其他垂直領域大模型的技術典範。據了解，東信AI營銷大模型的圖像模態技術曾在第十五屆中國航展中得到全面應用，為航展的宣傳報導注入了AI先鋒視覺和多元風格，成為航展創意海報背後的「黑科技」。以營賽洞見為代表的營銷垂直大模型的應用，不僅能為企業帶來更多元、更高效的營銷手段，也為整個行業的創新發展注入了新的活力。國家「人工智能+」戰略的推進，為AI技術落地帶來了顯著的政策紅利。隨著更多企業通過備案，大模型競爭將從「參數比拼」轉向「應用深耕」。東信集團首席架構師盧工表示：「備案不是終點，而是AI賦能客戶營銷增長的起點。唯有技術與創新並重，才能贏得長遠發展。」伴隨人工智能技術的不斷發展和完善，東信營銷科技的營賽洞見AI營銷大模型有望在更多行業中得到應用和推廣，為各行業的智能化轉型和發展帶來新的機遇和動力。 Copyright 2025 亞太商訊 via SeaPRwire.com.

圖1. Synology 群暉科技 在香港發布全新ActiveProtect 備份專用一體機。圖片下載：http://bit.ly/3FmNlo0香港, 2025年3月7日 - (亞太商訊 via SeaPRwire.com) - Synology 群暉科技針對香港企業資料保護市場，推出ActiveProtect備份專用一體機，助力企業快速部署，提升資料防護能力，應對勒索病毒攻擊、資料洩漏及業務中斷風險。隨著世界備份日的臨近，Synology群暉科技也呼籲中型至大型企業需要更積極防範資料損失、洩漏和勒索病毒的事件發生。作為私有雲解決方案的領導者，Synology 已獲全球逾半數《財富》500 強企業信賴，管理超過 520 EB（艾位元組）數據，覆蓋 1300 萬部伺服器，並累積保護超過2500萬個工作負載，不僅為業界私有雲龍頭，也確各產業的業務連續性及資料儲存安全性。香港企業資料安全形勢嚴峻 急需強化防護2024年，香港不少企業頻繁遭受網絡攻擊，導致大量個人資料外洩，當中有非牟利機構遭遇黑客攻擊，引致大量數據被盜取，受影響的個人資料更以數十萬計。同年，亦有私營機構遭勒索軟件入侵，導致大量客戶及 內部員工資料資料遭到洩漏。這些事件突顯企業需建立完善的資料備份與防護機制，以防範網絡威脅。ActiveProtect備份專用一體機：企業級資料安全，資料韌性一次到位面對日益增長的網絡安全威脅及資料管理複雜性，Synology 對此提出全新的資料保護解決方案 - ActiveProtect備份專用一體機。這可為企業打造高效、簡便、經濟的資料保護方案。其產品功能將從以下三大核心能力切入：強化勒索病毒防護透過先進安全協議確保數據不可變性，並利用氣隔備份（air-gapped backup）隔離數據，防範惡意篡改與未經授權存取。集中化管理與監控透過單一管理介面監控多達 150,000 個工作負載，統一管理備份策略、執行異地存取及還原，提升資料管理效率。極致成本效益相較傳統解決方案，ActiveProtect 的實施成本僅為 20%，更提供三部伺服器的免費授權，降低企業資料保護門檻。Synology資深區域銷售經理Suk Mi Eun 表示：「資料是企業最重要的資產，而打造具備永續的資料韌性環境更尤其重要。」他進一步指出：「企業對可擴展、安全、易用的備份解決方案需求從未如此迫切，ActiveProtect 備份專用一體機正是為此而生。我們期待這款產品能幫助香港企業更輕鬆地保護他們最有價值的資產。」高效還原能力 確保業務不中斷本次發表會現場，Synology 展示了 ActiveProtect 的資料即時還原能力，涵蓋日常故障修復至災難應對，確保企業能夠迅速恢復運營，降低停機時間，保障關鍵業務穩定運行。簡化部署 擺脫傳統備份困境傳統備份方案通常涉及多種硬件設備及複雜授權機制，導致高昂軟件成本及難以預測的儲存開銷。ActiveProtect備份專用一體機以節點為基礎的授權模式，三部伺服器可免費授權，使企業能更精確掌控成本並同時獲得可靠、安全的的資料保護，確保為香港企業帶來強大的資料防護策略。圖2. ActiveProtect備份專用一體機，現可透過 Synology 全球官方合作夥伴和經銷商選購。欲了解更多ActiveProtect 備份專用一體機詳情或有任何需求， 歡迎至Synology群暉科技官網或聯繫hk.event@synology.com關於 Synology 群暉科技成立於 2000 年，Synology 專注於資料管理領域，提供資料儲存、備份、檔案協作、影像監控管理以及網路架構解決方案，目前在全球已累積超過 1000 萬名用戶，並在網路儲存設備 （NAS）專業使用者及企業市場取得領先地位。隨著資料成為各產業轉型核心，未來 Synology 將持續協助全球企業妥善管理、保護每一份資料，簡化 IT 管理流程。媒體聯繫窗口：Sandra Soh (Synology Regional Marketing）Email : sandrasoh@synology.com聯繫電話：+886 0905027104Andico Tsui (Senior Account Manager of SPRG)Email: andico.tsui@sprg.com.hk聯繫電話：+852 2114 4346 / 6902 3831 Copyright 2025 亞太商訊 via SeaPRwire.com.